{"id":103367,"date":"2024-08-19T09:38:28","date_gmt":"2024-08-19T07:38:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/%d0%b4%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%82-%d0%bda-%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%be%d1%82\/"},"modified":"2026-01-17T00:16:26","modified_gmt":"2026-01-16T23:16:26","slug":"la-maison-du-reve","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/la-maison-du-reve\/","title":{"rendered":"La maison du r\u00eave"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\t La maison du r\u00eave\t<\/h1>\n\tVous m’avez condamn\u00e9 \u00e0 rester chez moi, mes chers amis,
\nenferm\u00e9 dans ma sombre douleur,
\n\u00e0 ne pas sortir \u00e0 l’aube quand l’aurore s’ouvre comme une rose rouge
\net que le ciel entier devient une immense braise.
\nVous m’avez condamn\u00e9 \u00e0 rester chez moi. Soit.
\nJ’y resterai autant que je pourrai,
\nj’invoquerai la braise des roses rouges :
\nqu’elle embrase toutes les entrailles froides,
\ntous ceux qui ont faim de r\u00eaves rouges.\nVous m’avez condamn\u00e9 \u00e0 rester chez moi
\net je resterai l\u00e0 tranquille.
\nMais o\u00f9 est la maison du r\u00eave ? Et qui interdira au r\u00eave
\nde se hisser plus haut que l’aurore,
\nde se lever plus vite que le vent,
\npuis, une fois \u00e9puis\u00e9, qui l’emp\u00eachera de s’endormir
\navec les plus rouges, avec les plus douces des roses ?\n\tAco \u0160opov<\/a>, Arbre sur la colline<\/em><\/a>, 1981
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0\u00c9douard J. Maunick<\/a>,\u00a0Anthologie personnelle<\/em><\/a>, 1994\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\u00ab\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\u00ab La maison du r\u00eave \u00bb, dans une traduction de Mira \u010cepen\u010di\u0107 et Andr\u00e9 Doms, paru dans Le Journal des po\u00e8tes, Belgique, en 1982\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La maison du r\u00eave Vous m’avez condamn\u00e9 \u00e0 rester chez moi, mes chers amis, enferm\u00e9 dans ma sombre douleur, \u00e0 ne pas sortir \u00e0 l’aube quand l’aurore s’ouvre comme une rose rouge et que le ciel entier devient une immense braise. Vous m’avez condamn\u00e9 \u00e0 rester chez moi. Soit. J’y resterai autant que je pourrai,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":96815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-103367","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103367"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103417,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103367\/revisions\/103417"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}