{"id":103351,"date":"2024-08-19T09:28:51","date_gmt":"2024-08-19T07:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/%d1%81%d0%be%d0%bd%d1%87%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b0\/"},"modified":"2026-01-17T00:06:25","modified_gmt":"2026-01-16T23:06:25","slug":"clair-de-soleil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/clair-de-soleil\/","title":{"rendered":"Du plus ancien et du plus pur clair de soleil"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\t\tDu plus ancien et du plus pur clair de soleil\t<\/h1>\n\tUn mal pesant roidit mon corps<br \/>\nabandonn\u00e9 seul sur la cime de la montagne.<br \/>\nDe lourds et d&rsquo;\u00e9pais brouillards l&rsquo;accablent<br \/>\net troublent son \u00eatre au monde.<br \/>\nDes pluies, telles des averses d&rsquo;\u00e9pines ac\u00e9r\u00e9es,<br \/>\nle transpercent de coups st\u00e9riles.\nMais soudain les brouillards se dissipent<br \/>\net les gouttes de pluie s&rsquo;\u00e9vanouissent.<br \/>\nLe soleil monte du pays du levant<br \/>\net voyage vers le pays du couchant.<br \/>\nSon visage est pur et clair<br \/>\nde la moindre poussi\u00e8re cosmique.\nEt mon corps roide,<br \/>\ncomme gu\u00e9ri, se met \u00e0 bouger,<br \/>\nle voici qui boit les vins<br \/>\ndu plus ancien et du plus pur clair de soleil.\n\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/vitrine\/\">Aco \u0160opov<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/arbre-sur-la-colline-poemes\/\"><em>Arbre sur la colline<\/em><\/a>, 1981<br \/>\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/edouard-maunick\/\">\u00c9douard J. Maunick<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/anthologie-personnelle-poemes\/\"><em>Anthologie personnelle<\/em><\/a>, 1994\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du plus ancien et du plus pur clair de soleil Un mal pesant roidit mon corps abandonn\u00e9 seul sur la cime de la montagne. De lourds et d&rsquo;\u00e9pais brouillards l&rsquo;accablent et troublent son \u00eatre au monde. Des pluies, telles des averses d&rsquo;\u00e9pines ac\u00e9r\u00e9es, le transpercent de coups st\u00e9riles. Mais soudain les brouillards se dissipent et&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":96815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-103351","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103351"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103357,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103351\/revisions\/103357"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}