{"id":103143,"date":"2024-08-19T08:50:05","date_gmt":"2024-08-19T06:50:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/%d1%82%d0%b0%d0%bc-%d1%82%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%82\/"},"modified":"2026-01-15T02:19:03","modified_gmt":"2026-01-15T01:19:03","slug":"le-tam-tam-dans-ton-sang","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/le-tam-tam-dans-ton-sang\/","title":{"rendered":"le tam-tam dans ton sang"},"content":{"rendered":"\n<h2>\n\t\t\t<em>le tam-tam dans ton sang<\/em>\t<\/h2>\n\tLe tam-tam est dans ton sang,<br \/>\nce sang qui bat en toi,<br \/>\ntoi, qui r\u00e9sonnes d&rsquo;un bout \u00e0 l&rsquo;autre de la terre,<br \/>\nsignare aux yeux violettes sur charpente noire.<br \/>\nQue ton sang frappe le tam-tam,<br \/>\nque ton chant c\u00e9leste se d\u00e9ploie,<br \/>\nqu&rsquo;il enfle les tempes du monde<br \/>\ntel le chant des po\u00e8tes fous<br \/>\ncomme moi, d\u00e9lirant dans cette tombe<br \/>\no\u00f9 je gis vivant et devine l&rsquo;\u00e9moi de ton chant<br \/>\ncrevant les tempes du monde.<br \/>\nDescend, signare, beaut\u00e9 toujours plus belle,<br \/>\ndescend dans mon royaume des t\u00e9n\u00e8bres,<br \/>\navec ton chant \u00e9ternel,<br \/>\navec ton chant de d\u00e9livrance,<br \/>\ndescend et que ton chant me ram\u00e8ne \u00e0 la lumi\u00e8re!\nJe ne te dirai pas que tu es ma fid\u00e8le \u00e9lue<br \/>\net que je suis plus sombre que la terre par amour de toi,<br \/>\nje ne te ferai aucun mal, aucune peine,<br \/>\net sans m\u00eame te toucher, sans mot dire,<br \/>\ndans ton chant de d\u00e9livrance,<br \/>\ndans ta danse des morts,<br \/>\nje m&rsquo;incarnerai&#8230;\n\t<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/vitrine\/\">Aco \u0160opov<\/a>, troisi\u00e8me chant du \u00ab <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/le-chant-de-la-signare\/\">Chant de la signare<\/a>\u00a0\u00bb, dans\u00a0<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/poeme-de-la-femme-noire-poemes\/\"><em>Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/em><\/a>, 1976<br \/>\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/edouard-maunick\/\">\u00c9douard J. Maunick<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/anthologie-personnelle-poemes\/\"><i>Anthologie personnelle<\/i><\/a>, 1994\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>le tam-tam dans ton sang Le tam-tam est dans ton sang, ce sang qui bat en toi, toi, qui r\u00e9sonnes d&rsquo;un bout \u00e0 l&rsquo;autre de la terre, signare aux yeux violettes sur charpente noire. Que ton sang frappe le tam-tam, que ton chant c\u00e9leste se d\u00e9ploie, qu&rsquo;il enfle les tempes du monde tel le chant&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":96815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-103143","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103143"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103149,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103143\/revisions\/103149"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}