{"id":103133,"date":"2024-08-19T08:46:52","date_gmt":"2024-08-19T06:46:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/%d0%b7%d0%b0%d0%b8%d0%b3%d1%80%d0%b0%d1%98-%d0%b3%d0%be\/"},"modified":"2026-01-15T02:13:56","modified_gmt":"2026-01-15T01:13:56","slug":"danse-la-danse-des-morts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/danse-la-danse-des-morts\/","title":{"rendered":"danse la danse des morts"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tdanse la danse des morts<\/em>\t<\/h2>\n\tChante ton chant c\u00e9leste,
\ndanse la danse des morts
\nsur cette tombe o\u00f9 je gis enterr\u00e9 vivant,
\npriv\u00e9 d’yeux pour te voir,
\nmais devinant \u00e0 travers la terre,
\nle flot de ta beaut\u00e9.
\nTa beaut\u00e9 qui donne un sens au cours des fleuves
\net dompte les eaux de l’oc\u00e9an,
\nta beaut\u00e9 qui fait tourner les deux saisons
\ncomme deux man\u00e8ges funestes :
\nman\u00e8ge de la s\u00e9cheresse, man\u00e8ge de l’hivernage.
\n(Pris, un jour, dans le vertige du man\u00e8ge de la s\u00e9cheresse,
\nalors que les animaux crevaient le long des routes,
\nmon esprit se troubla et je perdis connaissance.
\nEncore vivant,
\non m’enterra pr\u00e8s de la Maison des esclaves).
\nTa beaut\u00e9 qui roule jusqu’\u00e0 moi comme d\u00e9livrance,
\njusqu’\u00e0 cette tombe o\u00f9 je gis enterr\u00e9 vivant,
\no\u00f9 je d\u00e9lire, peu \u00e0 peu, lentement
\n– toujours aux yeux des gens, amer bouffon –
\ncar je n’ai pas d’yeux pour te voir,
\nni la force de te toucher,
\nde m’abriter dans ta beaut\u00e9,
\ndans cette enceinte qui respire la sant\u00e9.\n\tAco \u0160opov<\/a>, deuxi\u00e8me chant du \u00ab Chant de la signare<\/a>\u00a0\u00bb, dans\u00a0Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/em><\/a>, 1976
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0\u00c9douard J. Maunick<\/a>,\u00a0Anthologie personnelle<\/i><\/a>, 1994\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

danse la danse des morts Chante ton chant c\u00e9leste, danse la danse des morts sur cette tombe o\u00f9 je gis enterr\u00e9 vivant, priv\u00e9 d’yeux pour te voir, mais devinant \u00e0 travers la terre, le flot de ta beaut\u00e9. Ta beaut\u00e9 qui donne un sens au cours des fleuves et dompte les eaux de l’oc\u00e9an, ta…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":96815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-103133","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103133"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103139,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103133\/revisions\/103139"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}