{"id":103015,"date":"2024-08-18T15:09:43","date_gmt":"2024-08-18T13:09:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b0%d0%b6%d0%be%d1%82\/"},"modified":"2026-01-15T00:51:01","modified_gmt":"2026-01-14T23:51:01","slug":"femme-a-lhivernage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/femme-a-lhivernage\/","title":{"rendered":"Femme \u00e0 l\u2019hivernage"},"content":{"rendered":"\n\n

\n\t\t\tFemme \u00e0 l’hivernage\t<\/h1>\n\tLa coupe de la nuit d\u00e9borde. S’abat une pluie torrentielle.
\nNuit et pluie. Pluie et nuit. Hivernage.
\nEt une femme seule dans la nuit d’hivernage.
\nAu son lointain des tam-tams,
\nelle glisse sous la pluie
\ncomme dans les bras d’un homme.
\nUne femme mont\u00e9e dans le char de la nuit
\nvieux et grin\u00e7ant,
\nr\u00e9veill\u00e9e par le vacarme de la pluie,
\nfolle de joie,
\ndanse dans la nuit, sous la pluie, seule et nue.\nEt la pluie s’\u00e9panche, gu\u00e9rison des plaies profondes,
\nexorcisme des forces et des passions obscures,
\nelle s’\u00e9panche comme murmure, comme caresses :
\nL\u00e8ve-toi. Pousse, pousse…
\nIl pleut et l’hivernage se prolonge infiniment,
\nla femme glisse sous la pluie
\ncomme dans les bras d’un homme.
\nLa pluie s’\u00e9panche et tisse d’\u00e9tranges histoires,
\nelle est naissance et pleur du premier enfant.\n\tAco \u0160opov<\/a>, Au pays du r\u00eave de la femme noire<\/em><\/a>, 1976
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0\u00c9douard J. Maunick<\/a>,\u00a0Anthologie personnelle<\/i><\/a>, 1994\n\t

\u00c9coutez le po\u00e8me en mac\u00e9donien<\/p>\n\t\t