{"id":102165,"date":"2024-08-18T13:12:18","date_gmt":"2024-08-18T11:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/e%d0%b7epo\/"},"modified":"2026-01-13T02:22:31","modified_gmt":"2026-01-13T01:22:31","slug":"lac","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/lac\/","title":{"rendered":"Lac"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tLac\t<\/h1>\n\tFrappe vague. Tournoie houle. Sur le rivage, claque.
\nUne cloche de vent et de lumi\u00e8re retentit.
\nTu d\u00e9bordes, lac, et ton \u00e9ternel fracas
\ns’\u00e9touffe dans l’\u00e9boulement du rivage.\nVagabond, bient\u00f4t tu t’endormiras derri\u00e8re quelque colline,
\nmais en moi tu t’ouvres comme une conque,
\net comme au fond d’une combe tu plonges dans mon regard,
\nm’apportant une lointaine et brumeuse douleur.\nAlors je comprends\u00a0: ta longue absence recommence
\net je ne sais combien de fois tu redeviens
\nce feu que l’on vole en secret
\npour que flambent et le c\u0153ur et le sang.\nTu d\u00e9bordes mena\u00e7ant, bruissant, fulgurant,
\net tout ce qui se d\u00e9robe en vain devant toi,
\nse dissipe en ombre, en sable,
\nen ce sable du rivage qui, avide, t’avale.\nEt je pressens d\u00e9j\u00e0 l’infinie s\u00e9cheresse,
\nla terre muette jonch\u00e9e d’\u00e9corces noires,
\nauscultant \u00e0 ta place le craquement des sources
\nqui d\u00e9valent ainsi que de lourdes paroles.\n\u00d4 lac, tu d\u00e9bordes et d\u00e9vastes le rivage.
\nCache-toi derri\u00e8re ta beaut\u00e9. Rev\u00eats la face du cri.
\nL’eau aura tout r\u00eav\u00e9, l’eau aura tout compris.
\nFrappe vague. Tournoie houle. Lac, claque.\n\tAco \u0160opov<\/a>, \u00a0Cin\u00e9r\u00e9mancien<\/em><\/a>, 1970
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0\u00c9douard J. Maunick<\/a>,\u00a0Anthologie personnelle<\/i><\/a>, 1994\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lac Frappe vague. Tournoie houle. Sur le rivage, claque. Une cloche de vent et de lumi\u00e8re retentit. Tu d\u00e9bordes, lac, et ton \u00e9ternel fracas s’\u00e9touffe dans l’\u00e9boulement du rivage. Vagabond, bient\u00f4t tu t’endormiras derri\u00e8re quelque colline, mais en moi tu t’ouvres comme une conque, et comme au fond d’une combe tu plonges dans mon regard,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":96815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-102165","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102165"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102171,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102165\/revisions\/102171"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}