{"id":102107,"date":"2024-08-18T13:06:32","date_gmt":"2024-08-18T11:06:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/a%d0%ba%d0%be-%d1%82%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%81%d1%83%d0%b2%d0%b0\/"},"modified":"2026-01-13T13:16:49","modified_gmt":"2026-01-13T12:16:49","slug":"a-defaut-de-lumiere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/a-defaut-de-lumiere\/","title":{"rendered":"\u00c0 d\u00e9faut de lumi\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\t\u00c0 d\u00e9faut de lumi\u00e8re\t<\/h1>\n\t\u00c0 d\u00e9faut de lumi\u00e8re,
\nprends-moi.
\nQue je sois nuit, nuit qui embrase
\n\u00e0 te rendre point du jour.\n\u00c0 d\u00e9faut d’amour,
\nprends-moi.
\nJ’arracherai les prunelles de la nuit,
\nqu’astre tu deviennes et que tu flamboies.\n\u00c0 d\u00e9faut de haine,
\nmais prends-moi.
\nDans mon c\u0153ur un enfer tournoie,
\nsi\u00e8cles d’enfer.\n\u00c0 d\u00e9faut de lumi\u00e8re,
\nprends-moi.
\nEt si je venais \u00e0 te manquer
\nque ferais-je ?
\nsinon te contempler sans fin,
\nsinon br\u00fbler de toi.\n\tAco \u0160opov<\/a>, \u00a0Cin\u00e9r\u00e9mancien<\/em><\/a>, 1970
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0\u00c9douard J. Maunick<\/a>,\u00a0Anthologie personnelle<\/i><\/a>, 1994\n\t\t\t\t\"\u0422\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u045aa\n\tPleinement conscient de sa responsabilit\u00e9 de po\u00e8te mac\u00e9donien moderne, \u0160opov cr\u00e9ait des po\u00e8mes riches et complexes dans une langue longtemps r\u00e9prim\u00e9e, pour un peuple dont l’identit\u00e9 nationale n’avait \u00e9t\u00e9 officiellement reconnue que r\u00e9cemment. Cette conscience se r\u00e9v\u00e8le aussi dans le po\u00e8me \u00ab \u00c0 d\u00e9faut de lumi\u00e8re \u00bb.\nPris isol\u00e9ment, il a l’allure d’un po\u00e8me d’amour tr\u00e8s touchant : promesse d’un amant de tout faire pour r\u00e9conforter et consoler l’\u00eatre aim\u00e9. Mais, lu dans le contexte o\u00f9 il figure dans le recueil Cin\u00e9r\u00e9mancien<\/em><\/a> – juste apr\u00e8s la \u00ab\u202fComplainte d’au-del\u00e0 de la vie<\/a> \u00bb et entour\u00e9 d’autres po\u00e8mes \u00e9crits en r\u00e9action \u00e0 la d\u00e9vastation du tremblement de terre de Skopje – on entend le po\u00e8te offrir son amour \u00e0 sa nation en deuil, promettant d’employer toutes ses forces pour apaiser un chagrin insondable. Et l’amour est r\u00e9ciproque. – Rawley Grau et Christina E. Kramer, \u00ab\u202fIl est l\u00e0, ce feu : Le long parcours d’Aco \u0160opov<\/a> \u00bb.\n\t

Interpr\u00e9tation musicale des po\u00e8mes \u00ab\u00a0\u00c0 d\u00e9faut de lumi\u00e8re\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Soir<\/a>\u00a0\u00bb par Andrew Downing (contrebass), Christopher Bagan (piano), Ana\u00efs Kelsey-Verdecchia (soliste soprano), Alison Beckwith (soprano), Anika Venkatesh (mezzo-soprano), Larry Beckwith (tenor), Dion Mazerolle (bass).<\/p>\n

Heliconian Hall, Toronto, 14.2.2025<\/p>\n

Compositeur: Michael Spiroff<\/strong><\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tPlus d’informations sur le concert \u00ab Zazoruva \u00bb\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t