{"id":101815,"date":"2024-08-11T05:06:28","date_gmt":"2024-08-11T03:06:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/%d0%be%d0%b1%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%b0-%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%86%d0%b0\/"},"modified":"2026-01-12T02:46:01","modified_gmt":"2026-01-12T01:46:01","slug":"rue-ordinaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/rue-ordinaire\/","title":{"rendered":"Rue ordinaire"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tRue ordinaire\t<\/h1>\n\tMa rue est sans grandes maisons,
\nsans tilleuls, sans oliviers, sans acacias.
\nElle ressemble parfois \u00e0 un arbre mort,
\no\u00f9 viendraient se poser des oiseaux migrateurs.\nMa petite rue n’a pas de nom,
\nelle a ses joies et ses tracas ordinaires.
\nN’\u00e9tait-ce son regard que le soleil \u00e9corche,
\nelle serait rest\u00e9e \u00e0 jamais loin du monde.\nJe suis le seul passant de ma rue,
\net ce n’est qu’au soir, quand le silence s’endort,
\nqu’elle se r\u00e9veille, saisie de peur,
\ns\u00e9duite par l’appel du lointain.\n\tAco \u0160opov<\/a>,\u00a0Confondu dans le silence<\/a><\/em>, 1956
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0\u00c9douard J. Maunick<\/a>,\u00a0Anthologie personnelle<\/a><\/em>, 1994\n\t

Jasmina \u0160opova, fille du po\u00e8te, \u0441\u0435 se rem\u00e9more certaine sc\u00e8nes de la vie avec son p\u00e8re et lit le po\u00e8me (en mac\u00e9donien)<\/p>\n\t\t