{"id":101215,"date":"2024-08-19T09:22:58","date_gmt":"2024-08-19T07:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/cabinet-de-lecture\/poesie\/%d0%be%d0%b7%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%b2%d1%83%d0%b2%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%b8%d0%be%d1%82\/"},"modified":"2026-01-11T15:31:25","modified_gmt":"2026-01-11T14:31:25","slug":"guerison","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/cabinet-de-lecture\/poesie\/guerison\/","title":{"rendered":"Gu\u00e9rison"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tGu\u00e9rison\t<\/h1>\n\tD’obscurs nuages r\u00f4dent sur la ville,
\nd’obscurs nuages assi\u00e8gent la ville.
\nAh dieu, dieu de mal\u00e9diction,
\nquels sorts m’as-tu jet\u00e9s,
\nde quelles nouvelles cruaut\u00e9s,
\nde quelles nouvelles douleurs m’as-tu accabl\u00e9
\nqui tournoient au-dessus de moi tels des charognards affam\u00e9s
\net sillonnent mon \u00e2me comme de noires gal\u00e8res.\nMon corps roide, g\u00eet abandonn\u00e9 sur la montagne.
\nDes vapeurs br\u00fblantes montent de mon corps en feu,
\nembrument les montagnes et les combes,
\nlors mes yeux ne voient plus rien,
\nseules, au bas, des houles de rage hurlent et se d\u00e9battent
\npour atteindre le corps roide
\net l’emporter au large.\nMais tout est vain, \u00e0 l’approche du corps, le hurlement
\ndes houles se p\u00e9trifie en silence tranquille.
\nLes vapeurs br\u00fblantes d\u00e9chirent les vents,
\nles antres clos de l’ardeur c\u00e8dent
\net la voix du po\u00e8te retentit du haut de la montagne :
\n\u00ab\u00a0Je suis malade, malade et mourant,
\nune force t\u00e9n\u00e9breuse m’\u00e9treint et m’\u00e9touffe.
\nJe suis jeune, mais mon \u00e2me a vieilli
\nd’amour inassouvi pour la Mac\u00e9doine\u00a0\u00bb.\nEn entendant ses paroles, le po\u00e8te tressaillit,
\nr\u00e9volt\u00e9 contre lui-m\u00eame, il s’\u00e9cria :
\nqu’attends-tu encore, l\u00e8ve-toi,
\nta sant\u00e9 se dissipe sur les routes du monde.
\nLa Mac\u00e9doine est dans le monde et le monde est en Mac\u00e9doine.
\nTes yeux sont des soleils ardents
\net tu n’es pas au bout de ton chant.\nSecou\u00e9 par sa propre voix, le po\u00e8te se releva
\net reprit le voyage.
\nLe long des routes du monde il voyait le visage de son pays,
\nlui, miroir du visage du monde.
\nDes courants de fra\u00eecheur et de bien-\u00eatre
\ntraversaient la Mac\u00e9doine,
\net les douleurs fondaient
\ncomme de lourdes boules de neige.\n\tAco \u0160opov<\/a>, Arbre sur la colline<\/em><\/a>, 1981
\nTraduit par Jasmina \u0160opova et\u00a0\u00c9douard J. Maunick<\/a>,\u00a0Anthologie personnelle<\/em><\/a>, 1994\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gu\u00e9rison D’obscurs nuages r\u00f4dent sur la ville, d’obscurs nuages assi\u00e8gent la ville. Ah dieu, dieu de mal\u00e9diction, quels sorts m’as-tu jet\u00e9s, de quelles nouvelles cruaut\u00e9s, de quelles nouvelles douleurs m’as-tu accabl\u00e9 qui tournoient au-dessus de moi tels des charognards affam\u00e9s et sillonnent mon \u00e2me comme de noires gal\u00e8res. Mon corps roide, g\u00eet abandonn\u00e9 sur la…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":96815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-101215","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101215"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101275,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101215\/revisions\/101275"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}