{"id":100943,"date":"2025-04-03T14:33:11","date_gmt":"2025-04-03T12:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acosopov.com\/events\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d0%be%d0%b7%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d1%83%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be-%d1%88%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%b2-2023\/"},"modified":"2025-12-20T05:49:23","modified_gmt":"2025-12-20T04:49:23","slug":"program-day-made-in-poetry-unesco-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/events\/program-day-made-in-poetry-unesco-2023\/","title":{"rendered":"Program of the &#8220;Day Made In Poetry&#8221; dedicated to \u0160opov at UNESCO"},"content":{"rendered":"\r\n<h1>Program of the &#8220;Day Made In Poetry&#8221; dedicated to \u0160opov at UNESCO<\/h1>\r\n<h2>The Centenary of Aco \u0160opov&#8217;s\u00a0birth\u00a0was celebrated in association with UNESCO, in the Headquarters of the International Organization, on 21st of March 2023, Room II.\u00a0<\/h2>\r\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Svetski den na poezijata - prezentacija str 1\" src=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/Svetski-den-na-poezijata-prezentacija-str-1-scaled.jpg\" alt=\"\u041f\u0440\u0432 \u0441\u043b\u0430\u0458\u0434 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u0435\u0433\u0301\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0438\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0443\u043c \u0432\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0410\u0446\u043e \u0428\u043e\u043f\u043e\u0432, \u0423\u041d\u0415\u0421\u041a\u041e, 21.3.2023\" width=\"2560\" height=\"1440\" \/> First slide of the Conference presentation at UNESCO<\/p>\r\n<h3>PROGRAM<\/h3>\r\n<p><strong>09:35 <\/strong>Opening speeches by Ms Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO and by Mr Stevo Pendarovski, President of the Republic of North Macedonia<\/p>\r\n<p><strong>09:50<\/strong>\u00a0 Screening of the animated film &#8220;Horrordeath&#8221;, poem by Aco \u0160opov inspired by the Skopje earthquake of 1963. Flipbook Production 2023, Skopje<\/p>\r\n<p><strong>10:00<\/strong>\u00a0Opening of the international symposium in honour of Aco \u0160opov &#8220;Poetry: The Creativity, Translation and Circulation of Works in Languages of Lesser Diffusion,&#8221; by Jasmina \u0160opova, Aco \u0160opov Poetry Foundation<\/p>\r\n<p><strong>10:10\u00a0\u00a0<\/strong>ession I : &#8220;What are the poets for?&#8221;<br \/>Moderator: Katica \u0106ulavkova, Macedonian Academy of Sciences and arts (MANU)\u2028Vlada Uro\u0161evi\u0107 (North Macedonia)<br \/>Sibelan Forrester (USA)<br \/>Sylvestre Clancier (France)<br \/>Sibila Petlevski (Croatia)<br \/>Jos\u00e9-Mar\u00eda Paz-Gago (Spain)<br \/>David Shook (USA)<\/p>\r\n<p><strong>11:30\u00a0\u00a0<\/strong>Announcement of the 2023 winner of the Golden Wreath of the Struga Poetry Evenings and the winner of the Struga Bridge Prize, by Todor\u010de Tasevski, Director of the festival<\/p>\r\n<p><strong>11:40\u00a0\u00a0<\/strong>Session II : &#8220;Literary translation, another way of existing in poetry&#8221;<br \/>Moderator: Frosa Pejoska-Bouchereau, INALCO, Paris<br \/>Dionicio Morales (Mexico)<br \/>Daouda Ndiaye (Senegal)<br \/>Christina E. Kramer (Canada\/USA)<br \/>Rawley Grau (USA\/Slovenia)<br \/>Maciej Kawka (Poland)<\/p>\r\n<p><strong>13:00\u00a0\u00a0<\/strong>Free time<\/p>\r\n<p><strong>15:30\u00a0<\/strong>Session III : &#8220;Poetry within everyone&#8217;s reach?&#8221;<br \/>Moderator: Jasmina \u0160opova, Aco \u0160opov Poetry Foundation<br \/>Jamila Mejri (Tunisia)<br \/>Will Evans (USA)<br \/>Roland Kayser (Luxembourg)<br \/>Yves Bergeret (France)<br \/>Mia Lecomte (Italia)<br \/>\u0408ean Portante (Luxembourg)<\/p>\r\n<p><strong>16:50\u00a0<\/strong>Closing of the symposium: address by Mr Ljup\u010do Kocarev, President of the Macedonian Academy of Sciences and Arts (MANU)<\/p>\r\n<p><strong>16:55<\/strong> Address by Ms Bisera Kostadinovska Stoj\u010devska, Minister of Culture of the Republic of North Macedonia<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<p><strong>17:00\u00a0<\/strong>Visite of the exhibition &#8220;The Road I Walk&#8221;, on the creative journey of Aco \u0160opov (in front of Room II)<\/p>\r\n<p><strong>17:30\u00a0 \u201e<\/strong>The Long Coming of the Fire&#8221;,<br \/>Multilingual poetry performance: performed by:\u2028Jean P\u00e9trement (France),\u2028Nikola Ristanovski (North Macedonia),\u2028Duo SoliPse (French-Macedonian),\u2028Dijana Tomi\u0107 Radevska (North Macedonia)\u2028with the participation of Luisa Futoransky (Argentina)<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<p>More information on the organisers and participants is available in English, Macedonian and French in the <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/wp-content\/uploads\/UNESCO-Symposium-Sopov.pdf\">event brochure<\/a>.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/live\/mhpBiEOLswQ?si=rA86wkMDPC5UWR1z\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Video of the whole-day program <\/a> <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/events\/day-made-in-poetry-sopov-unesco-2023\/\" target=\"_self\"> More information about &#8220;A Day made in Poetry!&#8221; dedicated to \u0160opov <\/a> <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/events\/2023-year-homage-sopov\/\" target=\"_self\"> 2023, A Year of Homage to Aco \u0160opov <\/a> <a href=\"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/events\/\" target=\"_self\"> Other events dedicated to \u0160opov <\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Program of the &#8220;Day Made In Poetry&#8221; dedicated to \u0160opov at UNESCO The Centenary of Aco \u0160opov&#8217;s\u00a0birth\u00a0was celebrated in association with UNESCO, in the Headquarters of the International Organization, on 21st of March 2023, Room II.\u00a0 First slide of the Conference presentation at UNESCO PROGRAM 09:35 Opening speeches by Ms Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":75589,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-100943","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100943"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100965,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100943\/revisions\/100965"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acosopov.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}