This post is also available in: Macedonian Serbian Slovenian Bosnian

Partizansko proljeće

Večer je tiha, dremljiva,
nečujno gora šumori,
mjesec u granju san sniva,
zvijezde suze na nebu,
proljeće rano srdito
djevojci otkri ljepotu −
tijelo joj šume borove,
oči joj bistri izvori,
lice joj  − ruže pupoljak,
a kose  − trava zelena.

Ej möre, radosti goleme,
partizan majski da budeš,
kada se šuma razlista
i zažubore izvori,
ej möre, sreće beskrajne,
s proljeća gorom da ideš,
da bijelo grlo izviješ,
da pjevaš pjesme buntovne
u i zlotvora da progoniš!…

Večer je tiha, dremljiva,
o nečujno gora šumori,
mjesec u granju san sniva,
i zvijezde suze na nebu.

Ne ide duga kolona,
ne hodi tijelom djevojka,
na laka krila ponikla,
nosi je vila planinska.

Aco Šopov, Dugo dolaženje ognja, 1977
Preveo Sreten Perović