This post is also available in: Macedonian French Serbian Croatian
Na tim obalama nema mira ni počinka
Glava mu je korijen u zemlji Crne Afrike
što se hrani sokovima iz legendi i predanja.
Misao mu je razlistana kao raskošna krošnja
nad zemljom koju su naborali suša i žeđ.
Jedna zvijezda vječno sanjana ali još uvijek nedosanjana,
jedna zvijezda od njegovog uma i srca odronjena
vodi ga da se odmori na obale vječnosti.
A on zna da na tim obalama nema mira ni počinka.
Aco Šopov, Pjesma crne žene, Zagreb, August Cesarec, 1977
Prevela Elina Elimova