This post is also available in: Macedonian French Russian Italian

Navadna ulica

Moja ulica je brez hiš visokih, brez oljk,
brez akacij, brez lipe košate. Kakor mrtvo
drevo je, kamor le včasih spusti se ptica iz
trudne jate

Moja ulica je majhna in nima imena, samo
vsakdanjo skrb in vsakdanje radosti. Da
niso njene zenice od sonca obžarjene, kdo bi
jo mogel s svetom zbližati?

Po njej samo moji koraki zvenijo in
le na večer, ko pozaspe tišine,
prebuja se plaha in vznemirjena,
vznemirjena od klica daljine.

Aco Šopov, Zlij se s tišino, 1957
Prevedel Ivan Minatti

Jasmina Šopova, pesnikova hči, se spominja trenutkov iz svojega življenja in bere pesem “Navadna ulica”