This post is also available in: Macedonian French Russian
Lajna
Na bulvaru Saint-Germain
se lajna oglaša dan za dnem.
Stara, zlajnana pesem se hripavo s hrupom zliva.
Pusta, siva megla, pusta pesem siva.
Na bulvaru Saint-Germain
star slikar čaka dan za dnem.
Neznan, skrušen poseda, dokler ne zasije zora,
neznan podobe ponuja v „Source“ in „Flora“.
Na bulvaru Saint-Germain
zimski popoldan, puščoben, meglen.
Gluho lajna mrmra, mrmrajo valovi Seine.
Slikar počasi vstane in s praznim pogledom krene.
Aco Šopov, Zlij se s tišino, 1957
Prevedel Ivan Minatti