This post is also available in: Macedonian Russian Albanian

Jutri

Da, vse je minilo, vse se končalo,
ugasnilo ko v noči odsev bliskavice.
Zdaj sem ko morje s pusto obalo,
samo še solza v očeh resnice.

Mordà to srce ni za bol rojeno
in je žalost samo luč mesečine,
mordà ne bom nikoli našel sebe,
mordà… Ah, rad bi, rad bi le tišine.

In ko me bo jutri pozaba zakrila
– nad nami sonca sijoča in meglenice –
bo v mrtvih očeh mi še vedno svetila
živa svetloba diha resnice.

Aco ŠopovZlij se s tišino, 1957
Prevedel Ivan Minatti