Aco Šopov: Poеmas (Песни), 1944; facsímil, 2014  

1944 Pesni (2014)Este es el primer libro de Aco Šopov, que es al mismo tiempo el primer libro publicado en la Macedonia libre en 1944.

«Bajo el modestísimo título de Poemas, se guardaba un material precioso que abriría nuevas expectativas para las formas de expresión poética y literaria, cifrada en cirílico, de la lengua macedonia», escribió la poeta mexicana Aurora Marya Saavedra unos cuarenta años más tarde. El libro contiene sólo nueve poemas «que el ‘poeta partisano’ formulara enmedio del terror y los ríos de sangre que sellaron las campañas emprendidas por las fuerzas de la resistencia antifascista», añade la poetisa mexicana, antes de comentar: «El pathos lírico del joven guerrero con todos sus amargos recuerdos y dolorosas pérdidas, quedaría impreso en esa y las subsecuentes fases de su producción, delicadamente apegada a lo subjetivo». 

Estas 30 páginas dan testimonio de una época en la que, según el autor (en 1973) «la lucha (antifascista) era la única manera de dar sentido a su vida, la única manera de vivir su juventud».

Setenta años más tarde, la editorial Sigmapres de Skopje y la Fundación Aco Šopov-Poesis publicaron un facsímil de este libro, promovido en la Sociedad de Escritores de Macedonia, el 7 de octubre de 2014, y durante el lanzamiento de la Casa Lírica de Aco Šopov en la Universidad «Santos Cirilo y Métodos» de Skopje, el 8 de octubre de 2014.

Más información sobre el 70º aniversario de Poemas.