This post is also available in: المقدونية الفرنسية الأسبانية الروسية الإنجليزية الصربية الكرواتية البوسنية الألبانية البلغارية البولندية
لِنَكُنْ أفْضَلَ لِنَكُنْ أفْضَلَ أَفْضَلَ من القلب الأحمر للخبز الذي تفوح منه روائح الشمس، والأرض، والجوع لِنَكُنْ أفْضَلَ لِنَكُنْ أفضَلَ لِنَكُنْ أفْضَلَ مِنْ شِفاه الماء البيضاء تلك التي تعيد إلى ذاكرتك – وهي تقبّل رُكبتيْك – هَمْهَمَات الأودية الجافّة والخناجر الحالمة بالخمرة لِنَكُنْ أفْضَل لِنَكُنْ أفْضَل أفْضَلَ لِأَجْل هذا الطِّفل الذي اخْتَرعتْهُ صباحاتك وقوسُ قُزَحِ قلبك لِأجل هذا الرّجل الطيّب الذي يمنحُك تَحِيَّةَ الصباح ويتناول فطوره في هدوء لِنَكُنْ أفضل لِنَكُنْ أفضل أفضل من القلب الأحمر للخبز ومِنَ الشّفاه البيضاء للماء لأجْلِنَا لِأجلِ تحيّة الصباح لأجل هذا الطفل البريء الذي اخترعتْه صباحاتُك وقوسُ قُزحِ قلبك الطقس الجميل يأتي مع الريح، 1957لِنَـكُــــنْ أفضـــــل
استمع إلى القصيدة الأصلية