This post is also available in: Macedonian French Spanish German Croatian Bosnian

Noćni izvor

Zagledan
u noćni izvor
kao u začaran lik,
što nađe,
što otkri,
kakve ognjeve stopi,
te ne ču
kako obara pticu
njen sopstveni krik
ili tamjan vode
smrtno što je opi.

Zagledan
u to ogledalo
što srce ti svodi u okove,
doe ik u kakve dubine sađe,
koje se napi vode,
da li te zarobi zvuk
magije nove,
da li je mrtvo more
s kamena ludog ode,

pa sad
u izvoru noćnom
kao u svojoj slici
tražiš
onog letača
što će surovo da ti sudi.
I niti što vidiš
niti čuješ
kako te zove
slavuj
u krvi tvojoj
pakao što budi.

Aco Šopov, Dugo dolaženje ognja, 1977
Preveo Sreten Perović