This post is also available in: Serbian Croatian Bosnian

со прикован поглед во црна Африка

Овие бигори океанот ги исфрлил на брегот,
ги исфрлил овде на островот од каде што некогаш,
стројни и лични младичи и девојки со прикован проштален поглед
во својата родна Црна Африка,
со галии ги испраќале како живо црно робje во туѓи континенти.
Океанот им станувал и дом и безмилосна судбина,
додека одвај во далечина се наѕирала непознатата земја
што им ветувала денови поцрни од нивната кожа.
Непознатата земја останала туѓа и непозната,
а жалта за родниот брус* ги збигорувала нивните души
што се откорнувале од телата. Исушените тела
лежеле како празни рибји костури на туѓата земја,
а збигорените души остри и иглести се тркалале до океанот.
Безмилосниот океан ги пречекувал како најзагрижен родител,
ги прегрнувал со своите раце-бранови и ги носел назад,
назад кон Горе* од каде што некогаш
како стројни младичи и девојки ги испраќале со галии
во непознати и далечни туѓи континенти,
а сега се бигори исфрлени на брегот,
со вечно прикован поглед во својата Црна Африка,
сега се куќа на робовите
во нем и присен допир со потомците
да си поприкажуваат и да починат.

Ацо ШоповСветлината на робовите, Песна на црната жена, 1976
Поемата „Светлината на робовите”,за првпат е објавена во Разгледи, XVII, бр. 10, декември 1975, стр. 1219-1224

_____________
* Со зборот брус се означува внатрешноста на Сенегал.