This post is also available in: Македонский
Легонько плеча моего коснись
Легонько плеча моего коснись,
засни в тепле белизны.
Плодовый саженец — тишина,
взывающий к солнцу весны.
Прислушайся: дышат на тонких ветвях
гнезда новорожденные,
как паруса на глади морской,
безмолвием осененные.
Легонько плеча моего коснись
губами, молчанием сжатыми.
Как нам разгадать, что кроется там —
за звуками этими, взглядами?
Ацо Шопов, из сборника Ветер приносит погожие дни (Ветрот носи убаво време), 1957 г.
Перевод И. Федорина, Ветер приносит погожие дни, 1964 г.