This post is also available in: Македонский Сербский
Я и мои друг
Мы вместе росли, совершали набеги дерзкие
на соседские вишни, созревшие не вполне.
Я доверял ему все свои тайны детские,
и он легко доверял свой тайны мне.
А сегодня, когда мы вдруг оказались рядом
в осеннем парке уже на исходе дня,
я понял: смотрю на него отчужденным взглядом
так же, как эта осень глядит на меня.
Ацо Шопов, из сборника Слейся с тишиной (Слеј се со тишината), 1955 г.
Перевод Ю. Левитанского, Ветер приносит погожие дни, 1964 г.