This post is also available in: Macedonian French Spanish German Russian English Serbian Croatian Bosnian Albanian Czech

Трета молитва на моето тяло

Живопис от Кирил Ефремов (1974 г.) вдъхновен от стихотворението на Ацо Шопов „Трета молитва на моето тяло“.

Какво си: девойка, жена, майка? Какво си
ти, що бдиш пред този храм, в който с тишина се лекува
тялото мое, което молитвено будува.
Светлина ли, мрак ли твоето пристигане му носи.
Какво си: девойка, жена, майка, какво си?

Какво си ти, застанала със покой тъмен
пред това тяло, чийто глас със вой го гони
вятърът залутан под тайни небосклони,
чийто глас е жажда и вой на воя земен.
Какво си ти, застанала със покой тъмен?

Какво си ти: девойка, жена, майка,
ти – вкаменена пред входа на този храм
със мощно име: ПОБЕЖДАВАМ,
и това тяло възвишено издигна.
Какво си ти: девойка, майка, жена?

Ацо Шопов,  Небъдност (Небиднина), 1963
Превод: Роман Кисьов, Раждане на словото, 2013