This post is also available in: Македонский Сербский Болгарский
У Доброты лицо порой жестокое
У Доброты
лицо порой жестокое.
Дает рука ее бездумно подаянья.
Она смеется над людскою радостью.
О, Доброта, несущая страданья!
У Доброты
порой лицо жестокое.
Где мудрость прежняя и власть несмелая?
Корчует Доброта мечту бесценную,
прекрасное непрочным, зыбким делая.
Ацо Шопов, из сборника Ветер приносит погожие дни (Ветрот носи убаво време), 1957 г.
Перевод В. Сикорского, Ветер приносит погожие дни, 1964 г.