This post is also available in: Macedonian French Spanish German Russian English Serbian Slovenian Croatian Albanian Bosnian

bibliothequeБиблиотека

Автор на първата стихосбирка на македонски език издадена в следвоенна Македония, Песни (1944), Ацо Шопов е автор и на първата македонска книга със сатирични стихотворения, Јус-универзум (1968). Същевременно той е първият македонски автор преведен на словенски език: неговата книга Слеј се со тишината“ е публикувана в Любляна през 1957 г.

Приживе Ацо Шопов издава 12 пстихосбирки, 8 избрани стихотворения и 10 книги с избрана поезия на чужди езици. След смъртта му през 1982 г. броят на преведените му книги непрекъснато нараства.

Превеждал е на македонски Шекспир, Корней, Ростан, Леополд Седар Сенгор, Отон Жупанчич, Мирослав Кърлежа, Изет Сарайлич, Драгутин Тадиянович и др. На него дължаме и първите преводи на френски детски приказки (Шарл Перо, Мадам д’Олньой и Жана-Мари Лепринс дьо Бомон)

Translation in progress