This post is also available in: Macedonian Croatian Bosnian

Aco Šopov: Dugo dolaženje ognja. Izabrane pesme

Dugo dolaženje ognja. Izabrane pesme. Превод Сретен Перовић, Београд: Рад, 1977. 105 стр.

Izbor Todor Čalovski. Prepev i pogovor Sreten Perović. Beograd: Rad (Reč i misao), 1977. 105 str.

„Tragajući za sabesjednikom u najintimnijim ljudskim regionima, pjesnik je od samog početka vjerovao u mogućnosti istinske komunikacije između sebe i žive i složene realnosti koja ga okružuje“, primećuje prevodilac Sreten Perović u pogovoru ove knjige. Putovao, kao vatrena duga nad ovaj se svijet nadnosio, prkosio razočaranjima, sebe s patnjama doma i domovine izjednačavao, s ograničenom moći riječi se borio, zborio o prividu trajanja i trajnosti privida. Aco Šopov je tako stvarao djelo trajne vrijednosti. Tako — noć i dan. Aktivist i sanjar, putnik i mudri ‘gatač u pepeo’. Odan ljepoti i bijeloj tuzi izvora, privrženik ognja, iskušenik bola — čovjek.“

Dugo dolaženje ognja sadrži izbor njegove poezije od 1944. do 1976. godine. Knjiga је оbjavljena u 20.000 primjeraka.

Sadržaj 

Kroz čelo mi bura 

Ljubav
Oči
Partizansko proljeće
Svici
U susret životu
Juri voz
Pjesma 

Stojim kao nadahnuće
Ljepota
U tišini
Ah ta ljepota
Galebu što kruži nad mojom glavom
Lov na jezeru
Bijela tuga izvora
Utjeha
Sasvim nalik na sve obale
Ljubav
U svakom gradu
Vjetar nosi lijepo vrijeme 

Potoni u najdublju riječ
Rađanje riječi
Molitva za jednu običnu ali još nepronađenu riječ
Treća molitva moga tijela
Šesta molitva moga tijela
Deveta molitva moga tijela
Deseta molitva moga tijela
Ožiljak
Postoji dolje jedna krv
Nebidnina
Ljubav ognja
Dugo dolaženje ognja
Grozomor
Zlatni krug vremena
Tužaljka s one strane života
Noćni izvor
Gatač u pepeo
Jezero
Crno sunce 

Kao afričko sunce u okean 

Baobab
U snu crne žene
Pred rascvetavanje flanboajana
Žena u ivernažu
Događaj na obali jezera
Zagledan u okean
U Štipu i u Žoalu
Spomenem li te
Svjetlost robova:
tu me dovede moje priviđenje
zagledani u sunce
pogledom prikovanim u crnu Afriku.
moć tam-tama
sinjarkama u oči
Pjesma sinjarke:
zapjevaj svoju pjesmu nebesnu
zaigraj kolo mrtvih
Molitva za sinjarku moju suđenicu 

Intimni svijet Aca Šopova – Sreten Perović (pogovor)