This post is also available in: Macedone Francese Spagnolo Tedesco Russo Inglese Serbo Sloveno Croato Bosniaco Albanese Bulgaro

Sei nella Casa Lirica di Aco Šopov [ˈa͡tsɔ ˈʃɔpɔf], uno dei fondatori della poesia macedone contemporanea e uno dei poeti più prominenti dell’Europa sudorientale del XX secolo.

Questo sito, concepito come un museo virtuale e dinamico, conserva la memoria del poeta, nato a Štip nel 1923 e morto a Skopje nel 1982, e offre un panorama in parole e immagini della sua vita e della sua opera.

È il frutto di una complicità poetica, nata al momento della pubblicazione, nel 2012, della raccolta delle sue poesie Soleil noir / Schwarze Sonne, entre Roland Kayser et Jasmina Šopova, rispettivamente direttore delle Edizioni PHI, Lussemburgo, e traduttrice e figlia del poeta.

Gli archivi pubblicati su questo sito provengono principalmente dalle collezioni personali di  Svetlana Šopova, vedova, e Vladimir Šopov (1948-2000), figlio del poeta, così come dal “Fondo Aco Šopov” nell’Archivio dell’Accademia Macedone delle Scienze e delle Arti (MANU). Ringraziamo l’Accademia, di cui Aco Šopov era membro fondatore dal 1967, per averci gentilmente permesso di digitalizzarli e pubblicarli.

Siamo anche grati alla Radiotelevisione macedone per aver digitalizzato, ai fini di questo sito, un gran numero di trasmissioni dedicate ad Aco Šopov, estratti delle quali sono accessibili nella Videoteca della sua Casa Lirica.

I nostri ringraziamenti vanno anche alla Biblioteca Nazionale e Universitaria “San Clemente di Ohrid” a Skopje, che ci ha messo a disposizione un gran numero di libri fuori stampa, che ora si trovano nella Biblioteca della Casa Lirica di Aco Šopov.

Grazie al Ministero della Cultura macedone, un gran numero di pagine di questo sito sono state tradotte in inglese e russo. Vorremmo ringraziarli.

La Casa Lirica di Aco Šopov ha aperto le sue porte all’Università dei Santi Cirillo e Metodio a Skopje l’8 ottobre 2014. Più informazioni sul lancio del sito web (in francese)