This post is also available in: Macedonio Francés Alemán Ruso Inglés Serbio Esloveno Croata Bosnio Albanés

Aco Šopov: Obras en macedonio

Autor del primer libro publicado en lengua macedonia al finalizar la Segunda Guerra Mundial (Poemas, 1944), Aco Šopov publicó una 12 de libros de poesía en macedonio. El nombre de los libros de poesía elegidos ha ido aumentando constantemente desde su muerte en 1982.

En esta sección de la Biblioteca de su Casa Lírica se pueden leer reseñas en español de sus colecciones originales y obras seleccionadas, publicadas en Macedonia.

Obras originales

  • Песни (Poemas) Куманово: Околиски НОМСМ, 1944. (повторни изданија: Београд: Издање Младог борца, 1944; Штип: штампарница Илинден, 1944; Сигмапрес, Скопје, 2014).
  • Пруга на младоста (El ferrocarril de la juventud). Скопје: Главен одбор на Народната младина на Македонија, 1946.
  • На Грамос (En las montañas de Gramos). Скопје: НАПОК, 1950.
  • Со наши раце (Con nuestras manos). Скопје: Државно книгоиздателство на Македонија, 1950.
  • Стихови на маката и радоста (Sobre la tristeza y la felicidad). Скопје: Кочо Рацин, 1952.
  • Слеј се со тишината (Confundido en el silencio). Скопје: Кочо Рацин, 1955.
  • Ветрот носи убаво време (El viento trae buen tiempo). Скопје: Кочо Рацин, 1957.
  • Небиднина (Noser). Скопје: Кочо Рацин, 1963. (повторни изданија: 1967, 1970, 1971, 1974, 1976)
  • Јус-универзум (Mr. Yuniverso). Скопје: Мисла, 1968.
  • Гледач во пепелта (Vidente de cenizas). Скопје: Македонска книга, 1970. (повторно издание: 2013)
  • Песна на црната жена (Canto de la mujer negra) Скопје: Мисла, 1976.
  • Дрво на ридот (Árbol sobre la colina). Скопје: Мисла, 1980.

Libros de poemas escogidos

  • Песни (Poemas). Скопје: Кочо Рацин, 1963.
  • Раѓање на зборот (Nacimiento de la palabra). Скопје: Мисла, 1966.
  • Песни (Poemas). Скопје: Македонска книга и Детска радост, 1967.
  • Избор (Poemas escogidos). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Македонска книга, 1968.
  • Златен круг на времето (Cerco de oro del tiempo). Скопје: Мисла, 1969.
  • Песни = Песме (Poemas). Избор и предговор Георги Старделов; превод и препев Сретен Перовиќ, Белград: Народна књига, [1976], 277 стр.
  • Одбрани дела (Obras seleccionadas). Приредувач Слободан Мицковиќ. Скопје: Мисла, 1976.
  • Океанот е мал, човекот е голем (El océano es pequeño, el hombre es grande). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Центар за култура и информации, 1977.
  • Лузна (Estigma). Предговор на Ефтим Клетников. Скопје: Мисла, 1981.
  • Избор од поезијата (Poemas escogidos). Приредувач Раде Силјан. Скопје: Македонска книга, 1987.
  • Песни (Poemas). Приредувач Раде Силјан. Скопје: Здружени издавачи, 1988.
  • Небо на тишината (Cielo de silencio). Приредувач Веле Смилевски. Скопје: Култура, 1990.
  • Гледач во пепелта (Vidente de cenizas). Приредувач Георги Старделов. Скопје: Мисла, 1991.
  • Долго доаѓање на огнот (La larga llegada del fuego). Приредувач Светлана Шопова. Скопје: Либер-М, 1993.
  • Поезија (Poesía). Избор од поезијата на Ацо Шопов. Приредувач Ката Ќулавкова. Скопје: Македонска книга, 1993.
  • Stigmate = Лузна (Estigma). Избор: Јасмина Шопова. Скопје. Матица македонска, 2001. 253 стр. (macedonio y francés)
  • Senghor-Šopov : Parallèles = Сенгор – Шопов : Паралели (Senghor-Šopov: Paralelismos). Selección de poesía : Jasmina Šopova. Presentaciones : Jasmina Šopova, Hamidou Sall, Risto Lazarov. Ilustraciones: Hristijan Sanev.- Skopje: Sigmapres, 2006.- 206 p.
  • Раѓањето на зборот (El nacimiento de la palabra). Selección y presentación: Kata Ćulavkova. Битола: НИД „МИКЕНА”, 2008.

Ver también

⇒ Libros traducidos
⇒ Libros traducidos al macedonio por Šopov
⇒ Obras colectivas y libros sobre Šopov

Una selección de sus manuscritos, poemas, entrevistas y escritos, así como artículos dedicados a él, está disponible en el Salón de lectura.