Diese Abteilung der Bibliothek im Haus der Gedichte des mazedonischen Dichters Aco Šopov (1923-1982) enthält Auszüge aus seiner Bibliographie, die mit der deutschen Sprache zu tun haben. Die vollständige Bibliographie kann, sprachenunabhängig, hier eingesehen werden.

Aco Šopov ist Autor der ersten Gedichtsammlung in mazedonischer Sprache, erschienen am Ende des zweiten Weltkriegs. Der Verfasser von fünfzehn Gedichtsammlungen und vielen Büchern in Fremdsprachen, hat auch übersetzt: William Shakespeare, Pierre Corneille, Edmond Rostand, Léopold Sédar Senghor, um nur einige der klassischen und zeitgenössischen Autoren zu nennen, die er der mazedonischen Leserschaft zugänglich gemacht hat (vollständige Bibliographie).

Bücher in Deutsch: Schwarze Sonne / Vorwort: Šopova Jasmina. – Differdange: Editions PHI, 2012. (Französisch – Deutsch)

In Anthologien:

ina-jun-broda-beschwingter-stein

  • Jugoslavische lyrik der gegenwart / Herbert Gottschalk.- Gütersloh : Sigbert Mohn Verlag, 1964.
  • Beschwingter Stein : Gedichte zeitgenössicher Dichter aus Jugoslawien / gesammelt und nachgedichtet von Ina Jun Broda.- Wien ; München : Jugend und Volk, [1976].- 139 p.
  • Wisser makedonische lyrik / Rudolf Grulich, Jozo Džambo.- Heiligenhof, 1977.
  • Moderne makedonische Lyrik / herausgegeben von Matthias Bronisch ; mit einer Einführung von Miograg Drugovac.- Tübingen und Basel : Horst Erdmann, 1978.- 172 p.
  • Ein Meisterwerk der modernen makedonischen Lyrik (Deutsche Übersetzung.) In: Setschkareff, V., P. Rehder, H. Schmid (Hrg.): Ars Philologica Slavica. Festschrift für Heinrich Kuntsmann. München 1988, S. 314-329. (Sagners Slavistische Sammlung. 15.)

Eine Wahl Bücher von Aco Šopov ist im Ausklappliste Bibliothek auf Deutsch vorgestellt.
Eine Auswahl seiner Gedichte und Schriften sowie einige der ihm gewidmeten Artikel sind im Leseraum.

slide
1944
slide
1946
slide
1946
slide
1950
slide
1950
slide
1950 (?)
slide
1951 (1980)
slide
1951
slide
1952
slide
1954
slide
1955
slide
1956
slide
1957
slide
1957
slide
1957
slide
1958
slide
1958 (1967)
slide
1959
slide
1960
slide
1963
slide
1963
slide
1964
slide
1964
slide
1965
slide
1965
slide
1965
slide
1966
slide
1966
slide
1966
slide
1968
slide
1968
slide
1969
slide
1970
slide
1974
slide
1974
slide
1975
slide
1976
slide
1976
slide
1977
slide
1977
slide
1978
slide
1980
slide
1981
slide
1981
slide
1984
slide
2013
slide
1987
slide
1987
slide
1988
slide
1990
slide
1993
slide
1993
slide
1993
slide
1993
slide
1994
slide
1995
slide
2001
slide
2006
slide
2008
slide
2011
slide
2011
slide
2012
slide
2013
Prev
Next