Léopold Sédar Senghor, Senegal

El poeta y presidente senegalés Léopold Sédar Senghor (1906-2001) y el poeta macedonio y embajador yugoslavo Aco Šopov (1923-1982), se conocieron en Dakar a principios de los años 1970, a dónde Šopov se mudó para cumplir su misión diplomática y “poética”. Su amistad esta en el origen de la amistad entre sus dos países. Sus vínculos culturales perduran después incluso de la desaparición de ellos mismos y de la antigua Yugoslavia.

Dédicace de Senghor à Sopov

Además de su trabajo diplomático, consacrado en gran parte en la participación de Senegal en la IVª Cumbre del Movimiento de Países No Alineados (Senghor acudió a Alger en 1973), Šopov preparó igualmente la visita oficial de Presidente sengalés a Yugoslavia (iba a ser recibido por el Presidente Tito en Belgrado en 1975), así como su participación en las Veladas poéticas de Struga, en el sur de Macedonia, cuyo premio ganaría en 1975.

Kniga Sengor 1975

Aco Šopov, impulsor de la iniciativa de esta distinción, tradujo al macedonio una buena parte de la obra poética de Senghor (portada a la izquierda) que fue publicado de nuevo en 2016.

Algunos de estos poemas traducidos fueron incluidos en el libro “Senghor – Aco Šopov: paralelismos”, publicado con motivo de la celebración del Año Senghor en Macedonia en 2006.

Senghor, jefe de gobierno, poeta, pensador, miembro de la Academia francesa, es conocido sobre todo como uno de los fundadores y teóricos del movimiento de la Negritud, nacido en visperas de la Segunda Guerra Mundial.