Ацо Шопов: Гледач во пепелта (Пеплогадатель), уредил Ристо Лазаров, Везилка2011, Скопје, 2013.

Gledac Vo Pepelta 2013

1970 Gledac vo pepelta (prvo izdanie)Публикация Гледач во пепелта (Пеплогадатель) в 1970 г. была встречена в Македонии как литературное событие. Литературный критик Георгий Старделов тотчас выделил ее пророческую составляющую, отметив, что эта книга сочетает в себе погружение в глубины существа и «тонкий анализ досубстанциональных основ мира, который существует на границе между грядущими катаклизмом и благополучием».

«Благодаря вторжению нового слова, загадочного, многозначного, наделенного глубоким смыслом и множеством экзистенциальных уровней, унаследованных или предугаданных, – пишет Ката Кюлавкова, – Шопов переместил горизонт современной македонской поэзии».

Ристо Лазаров, по инициативе которого стало возможным переиздание 2013 г., объясняет в послесловии, что при выборе первой книги новой коллекции Вершины издательства «Везилка2011», он остановился на Пеплогадателе в силу его бесспорно ведущего значения в литературном творчестве Македонии.

В 1976 г. Ацо Шопов заявил в одном из интервью: «Небытие и Пеплогадатель стали поворотными вехами на моем поэтическом пути, когда уже не достаточно просто пытаться читать “книгу жизни”, (…) а важно суметь сказать ее на ином языке».

Приглашаем вас прочесть несколько слов о презентации книги в Скопье.

headphonesЧтобы прочитать стихотворение Пеплогадатель на русском языке и прослушать его на языке оригинала, нажмите  сюда.